لغة خطاب الدولة الاستراتيجي بين السياسة والدبلوماسية بالشراكة مع مركز كتارا للدبلوماسية العامة أيام 27 -28 – 29 / 12 / 2026 من الساعة: 4 مساءا إلى 8 مساءا

فكرة البرنامج
لغة الخطاب الاستراتيجي للدولة: بين السياسة والدبلوماسية
تتناول هذه الدورة كيفية توظيف اللغة في الخطاب الاستراتيجي للدولة بشقّيه السياسي والدبلوماسي، وأوجه الاختلاف في وظائفها وأساليبها تبعًا للسياق والهدف والجمهور.
وتعرّف الدورة المشاركين بأبرز السمات والأساليب اللغوية في كلٍّ من الشقّين، ومنها: انتقاء المفردات والعبارات، وضبط درجة المباشرة أو التحفّظ، وإيصال الرسائل الصريحة والضمنية، وتوظيف التلميح والتلطيف والغموض المقصود، وترك مساحات محسوبة للتأويل والمناورة، مع التمييز بين ذلك كله وبين المعنى المباشر الصريح.
كما تنمّي الدورة لدى المشاركين القدرة على تحليل الخطابات والبيانات والتصريحات السياسية والدبلوماسية، وقراءة ما وراء ألفاظها.
الفئة المستهدفة: العاملون في المجالات المتصلة بالشأن العام والسياسة الخارجية، وكل من يهتم بالحياة السياسية في الدولة وبسياستها الخارجية بأوجهها المختلفة.
المحــاور
المحور الأول: مدخل مفاهيمي
- الخطاب الاستراتيجي للدولة: مفهومه، ومستوياته، والجهات التي تصدره، وعلاقته بالمصالح والسياسات.
- بين السياسي والدبلوماسي: الفروق بينهما في الوظيفة والجمهور والسياق، أي الداخل مقابل الخارج، والتعبئة مقابل التفاوض.
المحور الثاني: لغة الخطاب السياسي
3. السمات والأساليب: الإقناع والحشد، والحِجاج، واستحضار الهوية والقيم، والاستعارة والصورة.
4. بناء الرسالة وتأطيرها: تأطير القضايا، ومخاطبة جماهير متعددة في وقت واحد، والموازنة بين الصريح والضمني.
المحور الثالث: لغة الخطاب الدبلوماسي
5. السمات والأساليب: التحفّظ، والتلطيف، واللياقة، والمعجم الدبلوماسي وأعرافه.
6. الغموض البنّاء ومساحات التأويل: كيف تتيح الصياغة المرونة والمناورة. مثال تطبيقي: قرار مجلس الأمن 242، والفرق بين صيغتي “أراضٍ” و”الأراضي”.
المحور الرابع: أدوات الصياغة
7. سلّم المواقف: التدرّج من الترحيب والتأييد، مرورًا بـ”القلق” و”الاستنكار”، وصولًا إلى “الإدانة”. يتناول دلالة كل درجة، واختيار المفردة، وضبط درجة المباشرة.
8. ما بين السطور: التلميح، وحذف الفاعل والبناء للمجهول، والإحالة، والصمت المقصود، أي ما لا يُقال.
المحور الخامس: التحليل والتطبيق
9. منهجية التحليل: أسئلة يطرحها المحلّل على النص: من يتكلم؟ ولمن؟ وماذا قال وماذا أغفل؟ ولماذا الآن؟ وبماذا يختلف عن مواقف سابقة؟
10. ورشة تطبيقية: تحليل نماذج حقيقية من بيانات وتصريحات، ثم صياغة موقف من حدث واحد بصيغتين: سياسية ودبلوماسية.
المحاضر:
د. ناجي صبري الحديثي
وزير خارجية العراق الأسبق
أولاً- في العمل الدبلوماسي
وزير خارجية العراق من 2001 – 2003
وزير الدولة للشؤون الخارجية في العراق من نيسان/ابريل 2001– آب/أغسطس 2001
سفير العراق في النمسا وسفير غير مقيم في سلوفاكيا 1999-2001
ممثل العراق الدائم في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة الامم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)، ومكتب منظمة الأمم المتحدة في فيينا 1999-2001
مستشار في سفارة العراق في لندن 1975 -1980
ثانياً : في وسائل الاعلام والثقافة
وكيل وزارة الثقافة والاعلام في العراق 1991-1995
مدير الاعلام العام والاعلام الخارجي في وزارة الثقافة والاعلام 1990 -1992
مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والاعلام 1980 – 1992
رئيس تحرير جريدة بغداد أوبزرفر الانكليزية في العراق 1980 – 1998
رئيس تحرير مجلة بغداد ريفيو نصف الشهرية الصادرة باللغة الانكليزية 1980 – 1992 رئيس تحرير مجلة كلكامش الثقافية الانكليزية الفصلية 1986 -1992
رئيس هيئة ترجمة الكتب الثقافية في دار المأمون 1986-1992
رئيس الدائرة الصحفية العراقية في لندن 1975 – 1980
مدير المركز الثقافي العراقي في لندن 1977 – 1980
رئيس تحرير مجلة أور الثقافية الانكليزية الصادرة عن المركز 1977 – 1980
مترجم ورئيس قسم الترجمة والشؤون الدولية ومعاون مديرالتحرير في جريدة الثورة 1968-1975
ثالثا: في التعليم
محاضر في المعهد الدبلوماسي بوزارة الخارجية ومعاهد تعليمة أخرى في الدوحة 2012-
استاذ مساعد في قسم الاعلام بجامعة قطر2004-2010 : تدريس مدخل للاتصال والاعلام باللغة الانكليزية، والترجمة لوسائل الاعلام، والعلاقات العامة باللغتين الانكليزية والعربية، وعلاقات دولية باللغة الانكليزية في قسم الشؤون الدولية بكلية الآداب والعلوم.
استاذ في قسم الترجمة في الجامعة المستنصرية ببغداد 1996-1999
محاضر في اكاديمية البكر للدراسات الاستراتيجية العليا ببغداد 1991- 2003
محاضر في قسم اللغة الانكليزية –جامعة بغداد 1969-1974
————————————————-
ترجم العديد من الكتب الأدبية الانكليزية الى اللغة العربية والعديد من الكتب السياسية العراقية
الى الانكليزية